秋夜思友

译文

琴与酒已经很久都无人问津而变得寂寞了，常常回忆起故人欢聚的时光。还没等到寒霜飞雪降下，蘼芜在今晚就已透出寒意。

注释

琴尊（qín zūn）

琴与酒樽，这里代指宴饮娱乐之事。琴是乐器，尊为盛酒器具，在古代文人的生活中，弹琴饮酒是社交娱乐常见的活动。

驩（huān）

同‘欢’，欢乐、欢聚的意思。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》等诗篇中多有蘼芜与思念相关的描写，这里用以寄托对友人的思念并烘托气氛。

赏析

从文学手法来看，首句‘琴尊久寂寞’采用了借物抒情的手法，以琴和尊（酒樽）的寂寞，暗示出自己的孤独，因为琴可弹奏，酒可与人共饮，如今久被闲置，侧面反映出友人不在身边的寂寥。‘常忆故人驩’直接抒情，表达对故人欢聚时刻的思念。后两句‘不待飞霜雪，蘼芜此夕寒’运用了比兴手法，蘼芜本是一种香草，常与离别思念相关，这里说还没到霜雪之时蘼芜就有寒意，烘托出思念友人时内心的凄凉之感，也营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗情感表达上，诗人将对友人深深的思念之情融入到对事物的描写和自身感受之中，主题思想围绕着对友人的思念展开，这种思念之情真挚而又带着淡淡的忧伤。

速览

《秋夜思友》是明代诗人张元凯的作品，主题为思念友人、借物抒情、清冷意境、比兴手法。琴尊久寂寞，常忆故人驩。 不待飞霜雪，蘼芜此夕寒。