静夜对月有怀故人

译文

北方的大雁飞至高远的天空，山中的桂花在清凉的夜晚飘落。我所思念的远在万里之人，就在这明月之下。

注释

朔雁（shuò yàn）

指北方的大雁。朔，北方。大雁在秋季会往南飞，这里以朔雁点明季节，同时大雁的高飞也暗示着距离的遥远，烘托思念之情。

山桂（shān guì）

山中的桂花。桂花在秋季开放，飘落的桂花渲染出秋夜的清冷氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔雁来高天，山桂落清夜’运用了景物描写，通过‘朔雁’‘高天’‘山桂’‘清夜’等意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，一‘来’一‘落’两个动词的使用，使画面具有动态感。颔联‘所思万里人，只在明月下’则直抒胸臆，将思念之情融入其中，明月这一意象的运用巧妙地将两地之人联系起来，虽然相隔万里，但共享同一轮明月，拓展了思念的空间感，使情感更加深沉、悠远。整首诗意境清幽、冷寂，主题思想围绕着对故人的思念展开，在清冷的秋夜之景中寄托无尽的思念之情。情感表达上，诗人对故人的思念之情真挚且浓厚，借助秋夜之景得以烘托。

速览

《静夜对月有怀故人》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、秋夜之景、清冷意境。朔雁来高天，山桂落清夜。 所思万里人，只在明月下。