军中乐二十首有序 其二 乘障

译文

险峻的亭障映照着傍晚的烽火，深秋时节都护庄严地亲临战阵。渔阳塞外面是严寒的气象，一片阴山都在积雪之中。

注释

巉岩（chán yán）

形容山势险峻。

都护

官名。汉、唐等时代边疆设有都护官职，负责军事和民政事务。

临戎

亲临战阵。

渔阳

古代地名，在今北京密云西南。这里泛指边塞地区。

严凝气

严寒的气象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃杀、严寒、紧张的边关氛围。通过描写亭障、夕烽、盛秋、塞外凝气、阴山积雪等景象，勾勒出一幅边塞秋冬之际的画卷，让人感受到边关战事的严肃与艰苦。在写作手法上，采用白描手法，直接描写眼前所见之景，如“亭障巉岩照夕烽”简单几笔就描绘出亭障的险峻和烽火燃烧的画面，生动而直观。情感表达上，诗人对边关将士的敬意和对边塞生活的艰辛有所体现，都护‘肃临戎’，展现出将士们在这样恶劣的环境下仍坚守岗位，严肃对待战事的态度。主题思想围绕边塞生活与军事活动展开，反映出边塞军旅的严肃氛围以及边塞环境的严酷。

速览

《军中乐二十首有序 其二 乘障》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、写景、肃杀、军旅。亭障巉岩照夕烽，盛秋都护肃临戎。 渔阳塞外严凝气，一片阴山积雪中。