军中乐二十首有序 其五 屯

译文

时局太平，塞外原野一片苍茫，让三军休息下来从事种植稻粱。百姓们耕种劳作已能够忘记帝王的恩赐之力，都不知道哪里才是战场了。

注释

艺稻粱（yì dào liáng）

艺，种植；稻粱，稻子和高粱，这里泛指粮食作物，整句是说种植粮食。

耕凿（gēng záo）

耕地和凿井，泛指耕种劳作。

帝力（dì lì）

帝王的力量或恩德。

赏析

这首诗在意境上描绘出一片太平景象，塞外原野苍茫的景象烘托出宁静和平的氛围。写作手法上，通过描写塞外的景象和军队的屯垦活动，从大场景入手，以小见大，以军队的屯田侧面反映出社会的安定。情感表达方面，诗人对这种和平稳定的局面充满欣慰与感慨。主题思想是通过描述军队屯田，展现出和平时期的繁荣稳定，以及人们安居乐业、战争远去的美好状态。诗中‘时平’点明了时代背景，‘塞外野苍苍’是对环境的描写，奠定了全诗的基调，‘休息三军艺稻粱’具体写出军队的活动，将军队从作战转换到生产，‘耕凿已堪忘帝力，不知何地是沙场’则深化了和平的主题，人们专注于生产，已经忘却了战争的存在。

速览

《军中乐二十首有序 其五 屯》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞、和平、屯田、安居乐业。时平塞外野苍苍，休息三军艺稻粱。 耕凿已堪忘帝力，不知何地是沙场。