军中乐二十首有序 其六 猎

译文

带着狗呼喊着鹰在草丛间到处搜寻，保卫国家需要凭借那些像《兔罝》诗中所赞美的贤才。经过一番狩猎捕获了如云中飞窜般的敌人，把他们的牲畜、车辆、物资等像卷席子一样全部带回来。

注释

草莱（cǎo lái）

杂草丛生的地方，这里泛指荒野。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者，这里指保卫国家的将士。出自《诗经·周南·兔罝》‘赳赳武夫，公侯干城’。

兔罝（tù jū）

捕兔的网，这里指有才能的武士。《诗经·周南·兔罝》是赞美武士的诗。

云中（yún zhōng）

这里形容敌人如云中飞窜般难以捉摸，有夸张的意味。

畜产（xù chǎn）

牲畜、家禽等财产。

车辎（chē zī）

车辆和物资。

赏析

从文学手法上看，首句‘走狗呼鹰遍草莱’运用了白描手法，生动地描绘出打猎时的场景，给人以画面感。‘干城须仗兔罝才’运用典故，《兔罝》一诗赞美的是武士，此处引用表达出对军中贤才的看重，以古喻今。情感表达上，既有对狩猎成功的喜悦之情，又蕴含着对军中将士如同贤才般能建立功勋的欣慰与自豪。在意境营造方面，前两句通过描写狩猎的准备和对人才的期待，营造出一种积极备战的氛围，后两句则描绘出狩猎收获满满，这种收获也暗喻着军事上的胜利成果，整个意境充满活力与豪情。主题思想上，通过描述军中狩猎之事，表达了对军中将士能力的肯定，以及对军队在战争中取得胜利的信心。

速览

《军中乐二十首有序 其六 猎》是明代诗人张元凯的作品，主题为军中生活、狩猎、用典、豪情。走狗呼鹰遍草莱，干城须仗兔罝才。 经过捕得云中敌，畜产车辎席卷回。