军中乐二十首有序 其九 超距

译文

投石是全军中技艺最为优秀的，何况曾经还在羽林楼进行超距（跳远）竞赛。春天暖和的时候塞外的草平铺开来一片翠绿，鼓足勇气争着抢先以博取一筹（得胜）。

注释

超距（chāo jù）

跳远。古代的一种军事训练活动。

投石（tóu shí）

古代的一种军事技艺，投掷石头以击敌或进行比试。

贾勇（gǔ yǒng）

鼓足勇气。

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称，这里代指军队中的场所。

一筹（yī chóu）

一个计数的筹码，这里表示领先一点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙述军中的投石技艺高超，还提及在羽林楼的超距活动，后两句描绘出春天塞草翠绿的景象，画面感很强。在情感表达方面，透露出对军中健儿技艺和奋勇争先精神的赞扬之情。在意境营造上，通过‘春和塞草平铺翠’这样的描写，营造出一种充满生机与活力的塞外春景意境，展现出军中生活积极向上的一面。主题思想上，主要是展现军中的竞技活动以及军人积极竞争、技艺不凡的风貌。

速览

《军中乐二十首有序 其九 超距》是明代诗人张元凯的作品，主题为军中事、赞军人、写技艺、春景图。投石三军技最优，况曾超跃羽林楼。 春和塞草平铺翠，贾勇争先博一筹。