军中乐二十首有序 其十 赋诗

译文

在幕府之中，有才华之人笔力雄健如同椽子般坚实有力，像曹操横槊赋诗那样的雄词在邺下盛传。却嘲笑李陵称不上是一国之中的杰出之士，他竟然创作了儿女情长的离别之诗。

注释

莲花幕（lián huā mù）

亦作‘莲幕’，指幕府。因南朝齐王俭的官府被称为莲花池，故有此称。

笔如椽（chuán）

形容文笔雄健有力或文章气势宏大。

横槊（shuò）

横着长矛而赋诗。形容能文能武的豪迈气概。

邺（yè）下

指三国魏的都城邺，当时曹操父子在此聚集了许多文人。

李陵（lǐ líng）

西汉将领，后投降匈奴。

国士

一国之中的杰出人物。

赏析

从文学手法来看，首句‘莲花幕里笔如椽’运用比喻手法，将幕府中诗人的笔比作椽子，形象地表现出诗人笔力的雄浑有力。‘横槊雄词邺下传’用曹操横槊赋诗的典故，一方面暗示幕府中的氛围如同当年邺下文人聚会般充满文学才情与豪迈气概，增强了作品的文化底蕴。情感表达上，诗中带有一种对雄健文风的推崇，从对‘笔如椽’和‘横槊雄词’的描写可以看出。同时又通过‘却笑李陵非国士，创为儿女别离篇’表达出对李陵创作儿女情长诗作的不屑，反映出一种以豪迈、雄健文风为尚，轻视婉约风格的态度。在意境营造上，前两句构建出一种豪迈、充满才情的幕府创作氛围，后两句则通过对比李陵之作，使这种豪迈意境更显纯粹。主题思想上，体现了对雄健文风的倡导，对传统意义上认为不够豪迈的文风的批判。

速览

《军中乐二十首有序 其十 赋诗》是明代诗人张元凯的作品，主题为推崇豪迈、轻视婉约、用典、幕府文学。莲花幕里笔如椽，横槊雄词邺下传。 却笑李陵非国士，创为儿女别离篇。