军中乐二十首有序 其十一 射

译文

期门军的将士们结伴比试箭术，箭术高超能忽然射断秋天空中排成行的大雁。他们自夸有着像李广一样的猿臂，李广曾经一箭射中左贤王。

注释

期门

官名，汉武帝时设置，掌执兵扈从护卫。

穿杨

用春秋时楚国养由基百步穿杨的典故，形容箭法或枪法非常高明，chuān yáng。

猿臂

形容臂长如猿，可以运转自如，借指善射者，yuán bì。

左贤王

匈奴贵族的封号，zuǒ xián wáng。

赏析

这首诗营造出一种豪迈、激昂的意境。从写作手法上看，首句‘期门结伴试穿杨’直接描写军中将士比试箭术的场景，‘试穿杨’运用典故，‘穿杨’典出养由基百步穿杨的故事，生动地表现出将士箭术的高超。‘忽断秋空朔雁行’通过描写箭术高超到能射断秋空中大雁的行列，进一步渲染了这种高超的箭术，以景衬人，画面感极强。情感表达上，充满了对军中将士箭术的赞美之情，诗人借将士自夸有着像李广一样的猿臂，以及提及李广曾射倒左贤王的事迹，来表达对这些军中健儿的钦佩与夸赞，也侧面反映出军队的英勇善战。主题思想上，通过对军中射术比试场景的描写，展现出军队昂扬的斗志和强大的实力。

速览

《军中乐二十首有序 其十一 射》是明代诗人张元凯的作品，主题为军中诗、写人、赞勇士、用典故。期门结伴试穿杨，忽断秋空朔雁行。 猿臂自夸如李广，应弦曾倒左贤王。