军中乐二十首有序 其十四 舞

译文

穿着翠色衣裳，拖着长长的袖子和蛮靴，依照歌声的节奏整齐地排列成行起舞。军队中自有赏赐给歌舞者的财物，不必去学那梁家女子的堕马妆。

注释

蛮靴（mán xuē）

古时西南地区少数民族所穿的靴子，这里指具有特色的靴子。

缠头锦（chán tóu jǐn）

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。这里指军中对歌舞者的赏赐财物。

堕马妆（duò mǎ zhuāng）

古代女子的一种发式，为东汉权臣梁冀之妻孙寿所创，因将发髻偏于一侧，似堕马之态而得名。这里指代民间女子的妆扮。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了外貌描写和动作描写。‘长袖蛮靴曳翠裳’细致地刻画了舞者的服饰穿着，‘依歌赴节俨成行’则描绘出舞者依着歌声的节奏整齐起舞的状态，生动地展现出军中舞蹈表演时的场景。情感表达方面，字里行间透露出对军中自有娱乐方式的一种自豪之感。在意境营造上，通过舞者的形象和整齐的舞蹈动作，营造出一种富有节奏感、秩序井然且充满活力的军中娱乐意境。主题思想上，通过描写军中舞蹈的独特之处，反映出军中文化娱乐的一个侧面，与民间有所区别，凸显出军队的独特性。

速览

《军中乐二十首有序 其十四 舞》是明代诗人张元凯的作品，主题为军中乐、描写舞、自豪感、娱乐文化。长袖蛮靴曳翠裳，依歌赴节俨成行。 军中自有缠头锦，不学梁家堕马妆。