军中乐二十首有序 其十九 拜爵

译文

天山的箭使得海疆平定没有波涛（这里可能是指边疆安定如同海疆平静一样），在马上收到表彰战功的旌书。姓名一时间被题写在幕府之中，不是像强弩将军就是像弓高侯一样（得到荣耀）。

注释

旌书（jīng shū）

表彰的文书。古代常用来奖励军功等。

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。这里指将士们的战功被记录的地方。

强弩（qiáng nǔ）

强弩将军的简称，这里代指因战功而得到荣耀的将军。

弓高（gōng gāo）

弓高侯，这里也是借指有战功而受封拜爵的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，‘天山箭定海无涛’，以天山箭定海涛来形容边疆战士的神勇，跨越空间的描写增加了诗歌的气势。颔联‘马上旌书纪战劳’直接叙述战士在马上就接到记录战功的旌书，简单直接地展现出战士的荣耀时刻。在情感表达方面，诗人通过描写军中将士因战功而获得拜爵的荣耀，表达出对这些将士的崇敬和对他们英勇作战的赞扬之情。在意境营造上，既有天山这样壮阔的边疆景象，又有旌书所带来的荣耀感，营造出一种既豪迈又令人振奋的氛围。主题思想则是对军中将士战功的歌颂，展现了军人的荣耀和他们在保卫国家中的重要贡献。

速览

《军中乐二十首有序 其十九 拜爵》是明代诗人张元凯的作品，主题为颂军功、写将士、豪迈风、叙事诗。天山箭定海无涛，马上旌书纪战劳。 姓字一时题幕府，不为强弩即弓高。