军中乐二十首有序 其二十 班师

译文

在万里之外封侯以报战功已成，将战马放于桃林解散军队。能够活着进入玉门关并非心中志向，大丈夫心怀高远抱负乐于长途征战。

注释

班师

出征的军队胜利归来。

桃林

古地区名，在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区。典故出自周武王伐纣胜利后‘放牛于桃林之野’，表示不再兴兵。

玉关

即玉门关，是古时通往西域的要道，这里表示边境要塞。

赏析

从文学手法上看，首句‘封侯万里报功成’直接点明主题，通过‘封侯’这一意象，展现出征战胜利后的荣耀，是一种直接叙事与表意的手法。‘放马桃林散甲兵’化用了‘放牛于桃林之野’的典故，生动地描绘出班师后军队解散、归于和平的景象。在情感表达方面，诗人表达出一种豪迈之情，‘生入玉关非志愿，丈夫高抱乐长征’，与一般人渴望班师回朝、保全性命不同，诗中的主人公以高远的抱负为念，不屑于只是活着进入玉关，而是乐于在边疆长征，这种情感打破了常人对战争与归家的常规认知，体现出一种超越世俗的壮志豪情。在意境营造上，前两句描绘出班师的画面，有胜利的荣耀和和平的宁静，后两句则将意境升华到一种更高的精神境界，构建出一种壮志凌云、超越平凡的氛围。主题思想围绕着对大丈夫胸怀壮志、不以平凡的功成身退为满足，而是追求更高的军事抱负这一主题展开。

速览

《军中乐二十首有序 其二十 班师》是明代诗人张元凯的作品，主题为班师诗、豪迈、壮志、用典。封侯万里报功成，放马桃林散甲兵。 生入玉关非志愿，丈夫高抱乐长征。