闺中词二十首有序 其三 临花

译文

花枝依旧像去年那般红艳，我的容貌却好像与今年有所不同了。远行的游子还没有归来而花又凋落了，年复一年人渐渐老去只能埋怨春风。

注释

妾（qiè）

古代女子表示谦卑的自称。

游子（yóu zǐ）

离家远游的人。

东风（dōng fēng）

春风，在诗中象征着时光的流逝等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将花枝与妾貌进行对比，花枝依旧红艳，而女子的容貌却发生了变化，突出了时光对人的影响而花却不受影响的特点。从情感表达方面，诗中蕴含着女子对游子久久不归的思念与哀怨之情，通过'游子不归'直接点明思念的对象，'年年人老怨东风'中的'怨'字则直接抒发了内心的哀怨。在意境营造上，描绘了临花自照的场景，以娇艳的花枝和渐渐老去的自己构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达闺中女子对远方游子的思念以及对时光流逝、容颜老去的无奈与哀怨。

速览

《闺中词二十首有序 其三 临花》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨诗、思人、借景抒情、容颜老。花枝不减去年红，妾貌今年似不同。 游子不归花又落，年年人老怨东风。