闺中词二十首有序 其五 览镜

译文

清晨的帷帐被晴日的光辉照耀，照着孤独的身影，一片片桃花飘落在床前的流苏之上。那镜子里映出的桃花就像可以摘取一般，不知道自己的丈夫是否还记得（这桃花般美丽的自己）。

注释

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰于床帐等物品上。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种寂寞、清冷又略带惆怅的氛围。清晨的晓帐、孤影，飘落的桃花，这些景象组合在一起，勾勒出闺中女子的孤独处境。从写作手法来看，首句通过描写环境来烘托人物的孤独，以‘照影孤’直接点出女子形单影只的状态。第二句的‘桃花片片扑流苏’是很精妙的写景之笔，桃花的飘落带有一种凄美之感，同时也可能暗示着女子青春的流逝。诗的后两句则运用了心理描写，女子看着镜中的桃花，联想到自己的容颜，进而担心远方的丈夫是否还记得自己，细腻地表达出女子对丈夫的思念与忧虑，将闺中女子的情思展现得十分动人。主题思想围绕着闺中女子对远方丈夫的思念和对自身境遇的感怀展开，充满了哀怨与惆怅的情绪。

速览

《闺中词二十首有序 其五 览镜》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨、思夫、借景抒情、孤寂。晓帐晴晖照影孤，桃花片片扑流苏。 一枝镜里犹堪摘，未识狂夫记得无。