闺中词二十首有序 其六 持筐

译文

拿着斧子提着竹筐卷起罗袖，柔美的纤手对那高处的桑枝也无奈（够不着）。在桑林间可不要轻易跟人搭话，像秋胡那样轻浮调笑的人世上太多了。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里指女子的手。

远扬

向上扬起的枝条。

桑间

指桑树林间，古时男女幽会多在桑间。

秋胡

春秋鲁人，婚后五日，游宦于陈，五年乃归，见路旁美妇采桑，赠金以戏之，妇不纳。及还家，母呼其妇出，即采桑者。妇斥其悦路旁妇人，忘母不孝，好色淫佚，愤而投河死。后用来比喻对爱情不忠贞的男子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅古代女子采桑的画面，给人一种质朴而生动的田园之感。从写作手法来看，前两句写实，细致地描写女子采桑的准备动作和遇到的小困难，‘取’‘携’‘卷’这几个动词生动地勾勒出女子的姿态。后两句则是用典，借秋胡戏妻的典故，通过‘莫浪逢人语’的告诫，巧妙地表达出女子在这样的劳作环境中可能遭遇的骚扰风险，从而反映出当时女性社会地位的低下以及社会风气中不良的一面。在情感表达上，既有对女子辛苦劳作的同情，也有对社会不良现象的批判。主题思想围绕古代女性的生活境遇展开，揭示出女性在劳作时可能面临的道德风险和社会压力。

速览

《闺中词二十首有序 其六 持筐》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园风、女性境遇、用典、批判。取斧携筐卷袖罗，柔荑无奈远扬何。 桑间莫浪逢人语，调笑秋胡世上多。