闺中词二十首有序 其九 山阁

译文

身登高阁罗袖难以抵御寒冷，笑着将山花插在头上倚靠着石栏杆。无数远处的山峰浮现出青黑色，仿佛飞进镜子里映入了眉梢之间。

注释

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，这里指代女子。

黛色（dài sè）

青黑色，古时女子常以黛画眉，这里用来形容山峰的颜色。

石阑（shí lán）

石头栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带孤寂的氛围。闺中女子凭高而望，罗袂不胜寒暗示出女子的娇弱与孤独，然而她又笑插山花，表现出一种自娱自乐的闲情。从写作手法来看，前两句实写女子的行为举止，通过描写其在山阁上的动作神态，生动地勾勒出闺中女子的形象。后两句则采用虚实结合的手法，将远方的山峰黛色通过‘浮’字写活，好像山峰是浮动着进入镜中的，而‘镜里入眉端’则巧妙地把远方的景色与女子自身联系起来，有以景衬人的效果。在情感表达上，既有闺中女子的寂寥，又透露出她对自然美景的欣赏和喜爱。主题思想上，展现了闺阁女子的生活片段，通过她的视角反映出她的内心情感世界以及她眼中的外界景色。

速览

《闺中词二十首有序 其九 山阁》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺阁诗、写景、孤独、虚实结合。凭高罗袂不胜寒，笑插山花倚石阑。 无限远峰浮黛色，飞来镜里入眉端。