闺中词二十首有序 其十一 晓汲

译文

汲完清泉后露水打湿了鞋子，碧绿的梧桐树叶飘落在半空的台阶上。羞于看到井底自己孤独的身影，头上插着的出嫁时的双凤钗掉落下来。

注释

汲（jí）

从井里打水，取水。如《吕氏春秋·察传》‘宋之丁氏，家无井而出溉汲。’

凰（huáng）

中国古代传说中的鸟名，雄的叫“凤”，雌的叫“凰”，常用来象征祥瑞。

堕（duò）

掉下，坠落。如‘堕马’等用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写女主人公汲水归来露水湿鞋以及梧桐落叶飘阶的景象，奠定了清冷的基调。梧桐在中国古典文学中常常象征着孤独忧愁，落叶满阶更显寂寥。写作手法上，既有对环境的细致描写，又通过女主人公的行为和心理描写来深化主题。诗的后两句着重刻画女主人公的心理，她看到井底自己孤独的身影而感到羞惭，连象征美好婚姻的双凤钗都掉落了，深刻地表达出她内心的孤独、哀怨以及对自己目前孤独处境的感伤。从主题思想来看，描绘出闺中女子孤独寂寥的生活状态和内心的忧愁，反映出封建时期女性在家庭中可能面临的孤独境遇。

速览

《闺中词二十首有序 其十一 晓汲》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、心理描写。汲罢清泉露湿鞋，碧梧飘叶半空阶。 羞他井底孤凰影，堕却嫁时双凤钗。