闺中词二十首有序 其十二 夜奕

译文

手里弹弄着玉制的棋子，在银灯的映照下，闺阁之中如同两国讲和但还未达成投降（这里以棋局喻事）。只是因为南风不强劲（喻己方力量弱），平白无故地一次次输给对方棋子。

注释

玉垒（yù lěi）

这里指玉制的棋子。垒，原指军营的墙壁或工事，这里用来形容棋子的形状和质感。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏，这里用以照亮下棋的场景，营造出一种静谧的氛围。

南风（nán fēng）

古代有南风不竞的典故，原指南方的音乐柔弱，这里用来比喻下棋时己方的力量不足。

受降（shòu xiáng）

本指接受敌方投降，这里用来形容棋局中一方彻底失败的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将闺阁中的棋局比作两国之间的局势，‘闺合和亲未受降’形象地把棋局的胶着状态展现出来，以闺阁之事写一种微妙的关系，构思巧妙。在情感表达方面，诗人通过‘无端输子一双双’表达出一种无奈之感，可能暗喻在生活中的某种竞争或者相处中的失落情绪。在意境营造上，‘手弹玉垒照银缸’描绘出一幅静谧的闺阁夜景图，灯光下女子下棋的场景跃然纸上，富有画面感。主题思想上，表面写闺阁下棋之事，实则可能映射出更广泛的竞争、力量对比或者生活中的不平等关系等。

速览

《闺中词二十首有序 其十二 夜奕》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺阁诗、比喻、夜景、无奈。手弹玉垒照银缸，闺合和亲未受降。 自是南风犹不竞，无端输子一双双。