闺中词二十首有序 其十三 采莲

译文

野鸭水鸟在芦苇丛中杂乱地飞起，女子划动船桨穿过莎草，浸湿了红色的纱衣。世上遗憾没有相连在一起的莲藕，水波之间欣喜地看到并蒂莲花。

注释

凫鹥（fú yī）

凫和鸥。泛指水鸟。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱。

连理藕

并生的莲藕，常用来比喻恩爱的夫妻或象征爱情。

并头花

即并蒂莲，并排地长在同一茎上的两朵莲花，是吉祥、美好的象征，多比喻恩爱的夫妻。

赏析

从文学手法上看，首句‘凫鹥撩乱起蒹葭’描绘出一幅生动的画面，通过‘凫鹥’‘撩乱’‘蒹葭’等词，动静结合地写出了采莲环境的生机与野趣。‘弄桨穿莎湿绛纱’则进一步描写采莲女的动作，细腻入微。在情感表达方面，诗的后两句形成鲜明对比，‘世上恨无连理藕’表达出一种遗憾与哀怨，而‘波间喜有并头花’又有欣喜之情，借‘连理藕’与‘并头花’的意象，委婉地传达出闺中女子对美好爱情的向往，既有对现实中爱情难遇的惆怅，又有对美好爱情的憧憬。在意境营造上，前两句构建出一个充满自然野趣的采莲场景，后两句则由景入情，将自然之景与情感巧妙融合。主题思想围绕着闺中女子的爱情观展开，通过采莲场景中的所见所感，深刻地表达了女子对爱情的复杂情感。

速览

《闺中词二十首有序 其十三 采莲》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨诗、写景、借物抒情、爱情向往。凫鹥撩乱起蒹葭，弄桨穿莎湿绛纱。 世上恨无连理藕，波间喜有并头花。