闺中词二十首有序 其十八 弄婴

译文

锦缎襁褓中的婴儿还在呱呱哭泣，如同在逗弄当年幼小的孩子。担心孩子长大后像丈夫一样四处漫游，任凭家中绣房不挂象征男孩的弓矢。

注释

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子。

凤雏

幼凤，这里比喻幼小的孩子。

汗漫

广大无边之处，这里表示四处漫游。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后常用为生男的吉语或男子生日的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭内部温馨又略带忧虑的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写婴儿哭泣和大人弄婴的场景，以白描手法勾勒出一幅家庭生活画面，生动而写实。后两句则采用对比和象征的手法，将‘良人游汗漫’与希望孩子不要如此相对比，‘绣户不悬弧’中的‘悬弧’是古时象征男孩成长为男子汉应有的尚武等行为的标志，不悬弧则表达出女子对孩子成长方向的一种期望。在情感表达方面，体现出女子对丈夫远游不归的无奈，以及对孩子未来的担忧和期望，希望孩子不要像丈夫那样离开家庭，主题思想围绕家庭中女性对家人的情感以及对家庭关系的期望展开。

速览

《闺中词二十首有序 其十八 弄婴》是明代诗人张元凯的作品，主题为家庭情感、白描、担忧、象征。锦襁犹自泣呱呱，玩弄当年小凤雏。 恐学良人游汗漫，任教绣户不悬弧。