闺中词二十首有序 其十九 缝衣

译文

将出征之人的衣服寄往长安，才刚刚看到寒霜降临树叶变红。为什么深闺之中缝制衣服的活计还没有停止呢，原来是家中长辈刚刚开始经受初寒。

注释

征衣

出征将士之衣，这里指征夫的衣服。

木叶丹

树叶变红。木叶，树叶；丹，红色。

高堂

指父母双亲，这里偏指家中长辈。

垂白

白发下垂，形容年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几句就勾勒出一个场景，如‘征衣寄去到长安’直接点明事件，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着深闺女子对远方之人的牵挂和对家中长辈的孝顺之情。通过描写深闺女子在霜飞木叶红的时节仍在缝衣这一细节，展现出女子的勤劳和对家人细致入微的关怀。在意境营造上，‘霜飞木叶丹’描绘出一幅秋寒叶红的画面，增添了一种清冷的氛围，衬托出深闺女子缝衣的执着。主题思想上，体现了家庭关系中的关爱以及女子在家庭中的默默付出。

速览

《闺中词二十首有序 其十九 缝衣》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨、亲情、叙事、寒秋。征衣寄去到长安，才见霜飞木叶丹。 何事深闺缝未息，高堂垂白恰初寒。