古词二首 其二

译文

长杨宫、宣曲宫一带都被达官贵人当作自己的家，大道上到处都是曲巷。十里之内有五座高楼住着美丽的女子，花费千金才能买到一匹桃花马。

注释

长杨

长杨宫，秦汉宫名。本为秦旧宫，汉时修葺。

宣曲

汉长安宫名。亦泛指帝王游乐的离宫。

狭斜

曲巷，多指娼妓居处。古乐府有《长安有狭斜行》，述少年冶游之事。

弱翠

这里指美丽的女子。‘翠’可指代女子的翠眉等美丽的容貌特征，‘弱’形容女子的娇弱。

疋（pǐ）

同‘匹’，用于计量整卷的绸或布。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘长杨宣曲尽为家，大道纷纷拥狭斜’直接描绘出当时达官贵人占据宫室、狭斜众多的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，看似客观描述，但隐隐透露出对当时上层社会奢靡之风的批判。在意境营造上，构建出一种繁华却又略显病态的都市景象，‘十里五楼巢弱翠，千金一疋买桃花’中高楼与美人、千金与桃花马的搭配，将这种纸醉金迷的氛围渲染得十分浓烈。主题思想围绕着对当时社会上层阶级生活奢华的展现与批判展开，通过简单的几句描写，勾勒出一幅社会浮世绘。

速览

《古词二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为批判、上层生活、奢靡、白描。长杨宣曲尽为家，大道纷纷拥狭斜。 十里五楼巢弱翠，千金一疋买桃花。