芳宴二首 其一

译文

喝醉的客人在金酒杯与芳树之畔，美玉装饰的轩廊珠帘下站着美貌的女子。彩云在屋檐间轻盈地飘过，美妙的乐曲从花丛外传过来。

注释

金罍（jīn léi）

金质的酒器，这里代指美酒

琼轩（qióng xuān）

用美玉装饰的轩廊

珠箔（zhū bó）

珠帘

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“醉客金罍芳树边”直接描绘出醉客与金罍、芳树的画面，简洁而生动。在情感表达上，通过描写宴会上的人物、场景、乐曲等，营造出一种欢快、热闹的氛围，表达出对这种宴会场景的喜爱或者对美好生活的享受之情。在意境营造方面，诗中描绘了金罍、芳树、琼轩、珠箔、彩云、艳曲等美好的意象，构建出一个华丽、绚烂且充满欢乐的宴会意境。主题思想上，主要是对宴会盛景的呈现，展现出当时的宴乐文化。

速览

《芳宴二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为宴乐、欢快、写景、白描。醉客金罍芳树边，琼轩珠箔立婵娟。 彩云窈窕檐间度，艳曲玲珑花外传。