少年行二首 其一

译文

少年们结伴走出京城，一路上十里长街的青楼卷起帘幔相迎。游玩的骑手们纷纷勒转马缰绳返回，唯有金、张两家的子弟肆意横行。

注释

春明

本为古长安城东面三门之中门名，后泛指京城

青楼

这里指豪华精致的雅舍，有时也作为豪门高户的代称

回辔（pèi）

回马，勒转马缰绳

金张

指汉时金日磾（mì dī）与张安世，二者子孙相继，七世荣显，后常以‘金张’代指贵族

赏析

这首诗通过对比的写作手法展现出强烈的讽刺意味。从意境上看，描绘出一幅京城街头的景象，少年结伴出游，本是充满活力的画面，但随着‘游骑纷纷尽回辔’，而‘金张子弟独横行’，形成鲜明对比，使金张子弟的骄横跋扈跃然纸上。在情感表达方面，诗人对金张子弟的特权和霸道持批判态度，字里行间透露着对这种不公平现象的不满。主题思想上揭示了当时社会存在的阶层差异和特权现象，反映出社会的不公。从文学手法来说，用典型的场景描写和对比来突出主题，简单几笔勾勒出社会的一个侧面。

速览

《少年行二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为批判、社会不公、对比、写景。少年结伴出春明，十里青楼卷幔迎。 游骑纷纷尽回辔，金张子弟独横行。