少年行二首 其二

译文

整夜玩呼卢游戏，用美玉做筹码，口袋里的金钱像流水一样花出去。昨天刚得到皇家飞龙厩中的骏马，今天就输给了富平侯。

注释

呼卢（hū lú）

古代的一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，得彩称为‘呼卢’。

玉为筹（yù wéi chóu）

用玉做筹码，表明赌博时的豪奢。

橐（tuó）

口袋。

飞龙

这里指皇家的飞龙厩，是皇家养马的地方，表明马的珍贵。

富平侯

汉代的爵位名，这里代指贵族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法。如‘橐里金钱若水流’，将金钱的流出比作水流，生动形象地描绘出主人公在赌博时钱财如流水般失去的状态，极言其出手阔绰、挥霍无度。情感表达方面，透露出一种看似豁达但实则略带无奈的情绪。主人公一夜之间将大量金钱输光，还输了皇家赏赐的马，这种行为看似潇洒，背后却可能隐藏着对贵族生活中这种不良风气的无奈屈从。在意境营造上，通过描写彻夜赌博、金钱如水、输马等场景，构建出一个纸醉金迷、纵情声色的贵族子弟生活的画面。主题思想上，反映了当时贵族阶层生活的奢靡和腐朽，也暗示了这种生活方式可能带来的堕落与衰败。

速览

《少年行二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为贵族生活、奢靡、赌博、无奈。呼卢彻夜玉为筹，橐里金钱若水流。 昨赐飞龙厩中马，今来输与富平侯。