卫尉春游曲二首 其一

译文

都护开始了春游之旅，锦制的缆绳解开船只起航，紫色的骏马悠闲地待在夕阳台。在这太平盛世不再奏响军中乐曲，而是把琵琶载到船上从水上而来。

注释

都护

官名。这里泛指武将之类的高官。

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

紫骝（zǐ liú）

枣红色的马。古代名马。

夕阳台

地名或者是泛指傍晚时分的高台。

升平

太平、兴盛。

琵琶（pí pá）

拨弦类弦鸣乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘都护春游锦缆开’直接点明人物（都护）和事件（春游开船出发），起笔简洁明快。‘紫骝闲在夕阳台’通过描写紫骝马的悠闲状态，从侧面烘托出一种轻松的春游氛围。‘升平不作军中乐，载得琵琶水上来’则是采用了对比手法，把军中之乐和春游载琵琶弹奏之乐进行对比，凸显出和平时期的生活乐趣。在情感表达上，全诗洋溢着一种轻松愉悦的情绪，描绘出在升平之世，人们不再忙于战事，而是尽情享受春游的欢乐场景。在意境营造方面，诗中描绘了锦缆、紫骝马、夕阳台、琵琶等意象，构建出一幅悠闲的春游画卷。主题思想主要表达了对升平盛世的赞美以及在和平时期人们惬意生活的展现。

速览

《卫尉春游曲二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为春游、愉悦、和平、闲适。都护春游锦缆开，紫骝闲在夕阳台。 升平不作军中乐，载得琵琶水上来。