少年行

译文

少年随猎出了长杨宫，新近在宫中被封为羽林郎。独自在皇帝辇车前射杀双虎，君王亲手赐下黄金珰。天天在都市里斗鸡取乐，赢得宝刀后重新刻字纪念。为了百里报仇连夜出城，天亮时却还在娼楼沉醉。远远听闻敌虏到了平陵之下，不等诏书下达就上马出征。斩杀敌族名王献于桂宫，受封侯爵在一天之中完成。若不是六郡的良家子弟，要身经百战才能取得边城战功。

注释

长杨

秦汉宫名。

禁中

指帝王所居宫内。

羽林郎

汉代所置官名，掌宿卫、侍从等。

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

黄金珰

汉代近侍之臣的冠饰。珰（dāng），汉代武职宦官帽子上的装饰品。

鬬鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏。鬬（dòu），同‘斗’。

虏

对敌方的蔑称。

名王

指古代少数民族声名显赫的王。

桂宫

宫名，汉武帝太初四年（公元前101年）建。

六郡良家子

指汉代陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡清白人家的子弟。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来刻画人物形象，生动地展现了少年的多面性。如“独对辇前射双虎，君王手赐黄金珰”，以具体事例写出少年的英勇受赏，画面感极强。情感表达丰富且复杂，既有对少年英勇无畏、意气风发的赞赏，如他在猎场、战场上的表现；又有对其纵情声色、恃勇不羁一面的略带批判，像“日日鬬鸡都市里，赢得宝刀重刻字”“百里报仇夜出城，平明还在娼楼醉”。在意境营造上，诗中构建了宫廷、都市、战场等多个场景，场景转换迅速，展现出一种多彩而又有些荒诞的意境。主题思想方面，诗人借少年这一形象，反映出当时社会上部分少年既渴望军功、追求荣耀，又沉溺于享乐、肆意妄为的现象。

速览

《少年行》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事、少年形象、宫廷、战场。少年从猎出长杨，禁中新拜羽林郎。 独对辇前射双虎，君王手赐黄金珰。 日日鬬鸡都市里，赢得宝刀重刻字。 百里报仇夜出城，…