故倡行二首 其一

译文

结交的宾客纷纷都是侠义之徒，自身跟随大将执金吾。身骑白马，戴着绿色的袖套在道旁站立，向霍家的冯子都作长揖。

注释

倡行（chàng xíng）

一种诗体名。

侠徒（xiá tú）

侠义之人，这里指有侠义风范的宾客。

执金吾（zhí jīn yú）

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。

绿鞲（lǜ gōu）

绿色的皮制袖套。

长揖（cháng yī）

旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

冯子都（féng zǐ dū）

为西汉昭帝时权臣霍光的家奴头子，颇有权势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘结客纷纷尽侠徒，身随大将执金吾’，简洁而直接地勾勒出人物的身份与社交关系，使画面感顿生。在情感表达方面，诗中透露出一种对侠士生活的向往和对特定人物的尊崇之情。在意境营造上，‘绿鞲白马道傍立，长揖霍家冯子都’构建出一幅生动的画面，一个戴着绿鞲骑着白马的人在路旁向他人作揖，充满了一种潇洒豪迈的气息。主题思想围绕着侠义与对特定人物的敬意展开，展现出那个时代侠士文化的一个侧面。

速览

《故倡行二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为侠义风、白描法、尊崇情、人物像。结客纷纷尽侠徒，身随大将执金吾。 绿鞲白马道傍立，长揖霍家冯子都。