边将行二首 其二

译文

浩瀚的沙漠春天里波涛平静不再惊扰，玉门关的祥瑞之气笼罩着边疆的城市。虎符总是跟随着像鹰一样勇猛的将士，龙额侯首先会封给相貌不凡的将领。

注释

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。原指北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区，后泛指戈壁沙漠。

靖（jìng）

安定，表示边疆局势平静。

蔼（ǎi）

和气，和善，这里可理解为笼罩的意思，形容佳气笼罩边城。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将。

鹰扬士（yīng yáng shì）

指如鹰之飞扬的战士，形容勇猛。

龙额（lóng é）

龙额侯的省称，泛指宠幸之臣。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘瀚海春涛靖不惊’描绘出瀚海原本波涛汹涌而如今平静的状态，与往昔形成对比，强调了边地局势的安定。‘玉关佳气蔼边城’通过描写玉关的佳气笼罩边城，营造出一种祥和安宁的氛围，以景衬情。颔联运用典故，‘虎符’是古代调兵的信物，‘鹰扬士’指勇猛的将士，‘龙额’‘燕颔’也是指代有不凡相貌和将才之人，借助这些典故来展现边将的英勇威武和他们在边疆所拥有的重要地位。在情感表达上，透露出对边地安定局势的欣慰之情，同时也表达了对边将的敬重与钦佩。在意境营造方面，整体意境开阔而又安宁，既有瀚海这样的壮阔景象，又有玉关的祥和之气。主题思想上，主要是描绘边地的安宁和边将的重要性。

速览

《边将行二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、崇敬、用典、祥和。瀚海春涛靖不惊，玉关佳气蔼边城。 虎符总逐鹰扬士，龙额先封燕颔生。