出门叹二首 其二

译文

昨天早晨用菱花镜换了米，今天又拿芙蓉钗换了酒。怎么忍心对着妻子皱着眉头呢，还是意气昂扬地大步走在长安街上。

注释

菱花镜（líng huā jìng）

古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

芙蓉钗（fú róng chāi）

以芙蓉为装饰或者形状类似芙蓉的钗，钗是一种妇女的首饰。

颦眉（pín méi）

皱眉，表示忧愁或者不快。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙事的手法，简洁明了地叙述了主人公以家中物品换米换酒的事情。在情感表达方面，充满了一种复杂的情绪，既有对生活穷困的无奈，从‘易米菱花镜，换酒芙蓉钗’可以看出家境的贫寒，无奈到需要典当妻子的首饰物品来维持生计；又有在妻子面前故作洒脱的心态，‘扬扬高步长安街’，展现出不想让妻子看到自己的沮丧和落魄，想要表现出一种豁达。在意境营造上，通过描绘这些日常却又辛酸的场景，勾勒出一个落魄却又要强的人物形象，长安街的背景也暗示着他虽落魄但仍有自己的抱负或者说不甘于平凡的心理。主题思想上，反映了底层文人或者普通百姓生活的困窘以及他们在困境中的精神状态。

速览

《出门叹二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为叙事诗、生活窘困、故作洒脱、人物刻画。昨朝易米菱花镜，今日换酒芙蓉钗。 何忍颦眉对妻子，扬扬高步长安街。