客中行二首 其二

译文

城西柳树成荫的集市里有酒家的女招待，笑着问我是不是把鹔鹴裘都典当光了。（这情形）很奇怪啊，就像卓文君在春天生病，于是用桃花映着窗户来代替她站在垆前卖酒。

注释

鹴裘（shuāng qiú）

鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣，这里用来表示珍贵的东西。相传司马相如与卓文君私奔后曾典卖鹔鹴裘换酒。

牖（yǒu）

窗户。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。卓文君曾当垆卖酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到了‘鹴裘典尽’和‘文君当垆’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过酒家女的笑问和以桃花代文君当垆的奇特想象，画面感十足。在情感表达方面，诗人有一种诙谐幽默又带着点戏谑的情绪。诗中的情境像是一种调侃，而非严肃的叙事。在意境营造上，描绘出城西柳市酒家的场景，有桃花临牖的画面感，营造出一种轻松而带有奇幻色彩的意境。主题思想上，看似在讲述一个酒肆中的趣事，实则是通过这些元素的组合，表达出一种别样的生活趣味。

速览

《客中行二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典、诙谐、叙事、生活趣。城西柳市酒家奴，笑问鹴裘典尽无。 怪杀文君春有恙，桃花临牖代当垆。