侠客行二首 其一

译文

月光洒落在太主的园子里，我曾经在汉朝为官却不乘坐轩车（显示身份地位）。我携带的财物都与爰丝一同饮酒享用，我的真心只与剧孟这样的侠义之人倾诉。

注释

太主园

太主，一般指馆陶公主。太主园即馆陶公主的园子，此处为用典。

仕汉

在汉朝为官，‘仕’即做官的意思。

装赍（zhuāng jī）

指行装、财物等。赍，携带、带着。

爰（yuán）丝

即袁盎，字丝，西汉大臣，为人刚直，有侠义之风。

剧孟

西汉著名的游侠，在当时有很高的声望，被视为侠义的代表人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到‘太主园’‘仕汉’‘爰丝’‘剧孟’等，这些都是与汉代相关的典故，借助这些典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种对侠义精神的崇尚之情，通过描述自己与侠义之人的交往，如与爰丝共饮、只同剧孟倾诉真心，体现出对侠义之士的敬重和向往。在意境营造上，‘花月’点明了环境，给人一种静谧又略带浪漫的氛围，然而在这种氛围下讲述的却是侠义之事，形成一种独特的意境。主题思想围绕着侠义展开，通过对自身经历以及与侠义之人关系的描写，歌颂了侠义精神，表达出对这种精神的执着追求。

速览

《侠客行二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典、侠义、崇侠、怀古。花月经行太主园，身曾仕汉不乘轩。 装赍悉与爰丝饮，肝胆唯同剧孟言。