忆昔篇二首 其二

译文

回忆往昔你出行时折下柳条（送别），一旦去往京兆（长安）路途就十分遥远。我自己看看眉痕真是杂乱不整，对着镜子什么时候曾用心描眉呢。

注释

京兆（jīng zhào）

古都长安（今陕西西安）及其附近地区的古称。

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子。这里指女子的眉痕杂乱，暗示女子无心打理自己。

临镜（lín jìng）

面对着镜子。

着意（zhuó yì）

用心、在意。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆昔君行折柳条’运用了典型的回忆式起笔，‘折柳条’这一意象在中国古典文学中常常与送别相关，为诗歌奠定了离别的基调。第二句‘一为京兆路迢遥’点明送别之后，君行之路遥远，进一步强化了离别的愁绪。情感表达方面，后两句着重刻画女子的状态，‘眉痕自顾真狼藉，临镜何曾着意描’，通过描写女子无心梳妆的细节，生动地表现出女子因思念远行之人而慵懒、落寞的心境。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、哀怨的氛围，一位独守空闺、思念远方之人的女子形象跃然纸上。主题思想围绕着女子对远行之人的思念展开，深刻地表达了离别后的思念之苦。

速览

《忆昔篇二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为思君情、闺怨诗、离别愁、细节描写。忆昔君行折柳条，一为京兆路迢遥。 眉痕自顾真狼藉，临镜何曾着意描。