和客晏居四咏 其二 冰壶

译文

消夏的冰珠光彩映照玉壶，层层冰块高高插着红色珊瑚。广寒宫清冷人难以到达，河朔之地酣醉入梦能否进入呢？

注释

销暑

消除暑气。销，消除、消散。暑，炎热的夏天。

珠光

珍珠的光泽，这里用来形容冰珠的光泽。

广寒宫

传说中月亮上的仙宫，嫦娥居住的地方，清冷孤寂。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

沉酣

沉醉、大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘销暑珠光映玉壶’运用了视觉描写，将冰珠与玉壶相映衬，给人一种晶莹剔透之感。‘层冰高插赤珊瑚’则进一步描绘冰壶的景象，‘层冰’与‘赤珊瑚’形成鲜明的色彩对比，一冷一暖，一冰一火，使画面极具视觉冲击力。在情感表达方面，通过对冰壶这一清凉之物的描写，隐隐透露出一种对清凉、静谧的向往之情，或许是在暑热之时对凉爽境界的渴望。在意境营造上，诗中描绘的冰壶仿佛将人带入一个清凉的仙境，有冰有玉，还有珊瑚点缀，如同广寒宫般清冷高洁。主题思想上，借冰壶这一意象，表达出对一种超凡脱俗、清凉宁静境界的向往与追求。

速览

《和客晏居四咏 其二 冰壶》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清凉、向往、静谧。销暑珠光映玉壶，层冰高插赤珊瑚。 广寒宫里人难到，河朔沉酣梦入无。