和客贫居四诗 其一 漏屋

译文

床头被细雨打湿，草色映入眼帘，随意地把长剑移挂到空荡的屋檐下。半夜时分，云雾从缝隙中生出，简陋的屋子反倒让人怀疑有豹子潜藏。

注释

虚檐（xū yán）

这里指空荡的屋檐。‘虚’有空、空荡之意；‘檐’指屋檐。

赏析

从文学手法上看，首句‘草色床头细雨沾’通过描写床头被细雨沾湿、看到草色的景象，以细腻的笔触勾勒出居住环境的简陋与潮湿，是典型的环境描写。‘漫移长剑挂虚檐’中‘漫移’一词生动地表现出一种随意、无奈的状态，长剑挂在虚檐下，暗示出主人公的落魄与寂寥。中宵时分云雾从一隙而生，‘陋室翻疑有豹潜’运用了夸张的手法，以陋室中仿佛有豹潜藏来强化屋子的阴森、简陋之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种贫居的愁苦与无奈，从居住环境的恶劣中透露出诗人内心的压抑与不安。在意境营造上，通过对漏屋、细雨、云雾等景象的描绘，营造出一种阴暗、潮湿、破败的意境。主题思想围绕贫居生活展开，展现出贫居者的生活状态与内心世界。

速览

《和客贫居四诗 其一 漏屋》是明代诗人张元凯的作品，主题为贫居、愁苦、写景、寂寥。草色床头细雨沾，漫移长剑挂虚檐。 中宵一隙生云雾，陋室翻疑有豹潜。