和客贫居四诗 其三 谢客

译文

屋里长满蓬蒿锅中只有浮萍可食，捕雀的网正好可以张设在空荡的庭院。祁连山下幕府中有众多如云的门客，又有几个人像任安那样记挂着卫青呢。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指杂草丛生，形容家境贫寒、无人打理的景象。

釜（fǔ）

古代的一种锅，这里指生活器具，‘釜有萍’表示食物匮乏。

雀罗（què luó）

捕雀的网，‘雀罗正好施空庭’表示门庭冷落，少有人至。

祁连（qí lián）

山名，这里可能指代某个特定的幕府所在地，有众多门客聚集之处。

任安（rén ān）

人名，在历史上与卫青有一定关系，此处用于典故表达。

卫青（wèi qīng）

人名，汉代名将，此处用于典故表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘室有蓬蒿釜有萍’通过描写室内的蓬蒿和锅中的浮萍，运用白描手法，生动地勾勒出贫居的生活场景，给人以直观的穷困之感。‘雀罗正好施空庭’则进一步强化这种孤寂、冷落的氛围，以雀罗施于空庭的画面，暗示门可罗雀的境遇。后两句‘祁连幕下如云客，几个任安念卫青’运用典故，以祁连幕下众多门客与任安念卫青的稀少作对比，表达出对世态炎凉、人情淡薄的感慨。在情感表达方面，全诗充满了一种贫居的孤寂、无奈以及对世情的失望。在意境营造上，前两句描绘出的贫居画面是一种萧索、孤寂的意境，后两句通过典故的运用，将这种意境延伸到对人际关系的思考上。主题思想上，主要是借贫居的状况和对古人关系的感慨，批判世态炎凉的社会现象。

速览

《和客贫居四诗 其三 谢客》是明代诗人张元凯的作品，主题为贫居、孤寂、世情、用典。室有蓬蒿釜有萍，雀罗正好施空庭。 祁连幕下如云客，几个任安念卫青。