和客贫居四诗 其四 无衣

译文

凤凰羽毛制成的鹴裘能换多少贯钱呢，姑且用换来的钱买酒在美好的时光一醉方休。一生未曾像申包胥到秦庭痛哭求救兵那样窘迫，随意地赋写《无衣》这首诗并不是因为贫穷。

注释

鹴裘（shuāng qiú）

用鹴鸟的羽毛制成的裘衣，是一种名贵的衣物。

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，这里指代成串的铜钱，一千文为一缗。

秦庭哭

指春秋时楚国大夫申包胥到秦国求援，在秦庭痛哭七日夜，终于使秦国发兵救楚的典故，这里表示极度的困窘或求救的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤甲鹴裘易几缗’运用了夸张的手法，以凤甲鹴裘这样珍贵的物品来引发读者的想象，同时为下文做铺垫。‘且将沽酒醉芳辰’则有一种豁达洒脱之感，在物质可能匮乏的情况下，选择以酒来享受美好时光。情感表达上，诗人既有对自身境遇的一种调侃，又有一种超脱于贫穷之外的旷达。在主题思想方面，通过提及‘秦庭哭’的典故，表达出自己虽然可能面临贫困，但还未到绝境的状态，而‘漫赋无衣不为贫’更是点明主旨，强调自己写关于‘无衣’的感慨并非是因为真正的贫穷，而是一种别样的情怀。在意境营造上，既有对珍贵物品的想象，又有对饮酒醉于芳辰的惬意画面的勾勒，整体意境丰富而独特。

速览

《和客贫居四诗 其四 无衣》是明代诗人张元凯的作品，主题为豁达、抒情、用典、旷达。凤甲鹴裘易几缗，且将沽酒醉芳辰。 生平未到秦庭哭，漫赋无衣不为贫。