春思曲二首 其二

译文

黄鸟啼鸣婉转最是有情，在大堤上行走时落花轻盈。也知道临邛的春色美好，于是带着绿绮琴离开锦城。

注释

间关（jiān guān）

鸟鸣声。出自《诗经·小雅·车舝》‘间关车之舝兮，思娈季女逝兮。’

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如弹奏的琴。

锦城（jǐn chéng）

即锦官城，今四川成都。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄鸟间关最有情’通过描写黄鸟的啼鸣声，以动写静，用黄鸟的‘有情’来烘托出一种充满生机与情感的氛围。‘大堤行处落花轻’描绘出一幅大堤上落花轻舞的画面，视觉描写细腻，‘落花轻’三个字将落花的姿态轻盈地展现出来，富有动态美。情感表达上，诗中既有对眼前春色的喜爱之情，如对黄鸟、落花这些春景的描写都流露出这种情感，又有一种对远方春色的向往，从‘亦知春色临邛好，绿绮携将出锦城’可以看出。在意境营造方面，前两句构建出一个充满生机、轻柔美好的本地春景意境，后两句则通过对临邛春色的向往，将意境延伸到远方，有一种空间上的拓展。主题思想上，主要围绕着春色展开，既有对身边春色的欣赏，也有对别处春色的憧憬。

速览

《春思曲二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、抒情、春景、向往。黄鸟间关最有情，大堤行处落花轻。 亦知春色临邛好，绿绮携将出锦城。