无题二首 其二

译文

面容清秀白皙，头发乌黑如云，无论是在热闹的柳市还是幽静的兰闺，那种情思总是消散了。最是在春天里沉睡难以醒来，主人的衣衫袖子短而显得有些萧索。

注释

清扬

指人的面容清秀。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

白晰

皮肤白皙。晰，明白、清楚，这里指肤色洁白。

绿云髫（tiao）

形容女子乌黑浓密的头发。髫，指小孩下垂的头发，这里泛指头发。

柳市

热闹的街市，多有柳树，是繁华热闹之处。

兰闺

女子的居室，常表示幽静之处。

浑不醒

完全不醒，‘浑’表示全、满。

萧萧

这里形容衣衫袖子短而显得有些萧索的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的外貌‘清扬白晰绿云髫’，细致地勾勒出女子的姣好面容和秀发，运用了白描手法。在意境营造方面，‘柳市兰闺意总消’描绘出一种从热闹到幽静的场景转换，营造出一种有些寂寥的氛围。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅与慵懒之感，从‘春眠浑不醒’和‘衫袖短萧萧’能体会到一种对生活意兴阑珊的情绪。主题思想上可能是在表达一种对时光或者人事的感慨，通过对女子形象和状态的描写，反映出一种难以言说的复杂情绪。

速览

《无题二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写人、惆怅、慵懒、白描。清扬白晰绿云髫，柳市兰闺意总消。 最是春眠浑不醒，主人衫袖短萧萧。