西苑宫词二十四首有序 其二

译文

秋天的宫殿里正在进行清净的斋戒接受福佑，迎和门外站立着诸位姬妾。掌管膳食的大官不进献麒麟肉脯，御膳只供应五色灵芝。

注释

受厘（shòu lí）

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，叫受厘。这里指接受福佑。

麒麟脯（qí lín fǔ）

麒麟肉制成的干肉。麒麟为传说中的瑞兽，这里指珍贵的食物。

御馔（yù zhuàn）

皇帝的饮食。

五色芝（wǔ sè zhī）

五色灵芝，一种被视为祥瑞之物的菌类，这里指宫廷斋戒时供应的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出宫廷斋戒时的场景，如“秋殿清斋正受厘，迎和门外立诸姬”，直接描绘出秋殿斋戒的状态以及诸姬妾站在门外的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗中隐隐透露出宫廷生活的一种清冷和肃穆，没有过多的情感渲染，却能让读者感受到宫廷生活的特殊氛围。在意境营造上，通过“秋殿”“清斋”等词营造出一种清冷、庄重的意境。主题思想上，展现了宫廷生活中的一个侧面，反映出宫廷的一些特殊的仪式和生活状态。

速览

《西苑宫词二十四首有序 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为宫廷诗、白描、清冷、宫廷生活。秋殿清斋正受厘，迎和门外立诸姬。 大官不进麒麟脯，御馔唯供五色芝。