西苑宫词二十四首有序 其五

译文

凤阁传来呼喊声，鱼形门锁被打开，宦官捧着皇帝的题字而来。值夜的房间夜里亮着如青藜燃出的火光，大臣们拿着如椽的银笔彻夜撰写。

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁。古代的锁常制成鱼形，取其不瞑目守夜之意。

赍捧（jī pěng）

捧着，携带。赍，持、带。

直庐（zhí lú）

旧时侍臣值宿之处。

青藜（qīng lí）

这里指青藜杖所燃之火。传说西汉刘向校书天禄阁，夜有老父着黄衣，植青藜杖，吹杖端，烟燃，见向暗中独坐诵书，与向说开辟已前。后以‘青藜’指夜读照明的灯烛。

银笔如椽（yín bǐ rú chuán）

像椽子般粗大的银笔，用来形容笔的粗大而有气势，常表示写作才华高超。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤阁传呼鱼钥开’通过描写凤阁中传呼声和鱼钥开启的画面，以动写静，为后文的情节展开做铺垫。‘中官赍捧御题来’直接陈述事件，简单却清晰地推进了情节发展。‘直庐夜照青藜火’运用典故，青藜火的典故增添了文化底蕴，同时描绘出值夜房间的灯光情况，营造出一种静谧又带有文化气息的氛围。‘银笔如椽彻晓裁’中‘银笔如椽’运用比喻，形象地写出笔的不凡，‘彻晓裁’则体现出一种彻夜忙碌的状态。在情感表达上，整体诗风较为平实的叙述中似乎透露着一种对宫廷生活中臣子们忙碌应对皇帝旨意的客观呈现，没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过凤阁、鱼钥、青藜火等意象，构建出宫廷值夜工作的场景，有一种庄严肃穆又安静的氛围。主题思想围绕宫廷事务展开，展现宫廷中皇帝出题、臣子连夜应对撰写的一个工作场景。

速览

《西苑宫词二十四首有序 其五》是明代诗人张元凯的作品，主题为宫廷诗、叙事、用典、夜景。凤阁传呼鱼钥开，中官赍捧御题来。 直庐夜照青藜火，银笔如椽彻晓裁。