西苑宫词二十四首有序 其十二

译文

金壶里的漏水发出丁丁的声响，值夜的宫娥坐在明月之下。暗中倾听皇帝的床榻上龙体安睡沉稳，在玉阶下低低地传出演唱步虚曲的声音。

注释

丁丁（zhēng zhēng）

形容漏水的声音。

直宿

值夜，夜间值班。

象床

本指用象牙装饰的床，这里指皇帝的床榻。

步虚声

道士唱经礼赞时的一种腔调，这里指宫廷中的演唱之声。

赏析

这首诗通过对宫廷夜晚场景的描写营造出一种静谧又神秘的意境。从写作手法上看，诗人运用了听觉描写，如‘金壶漏水响丁丁’，以金壶漏水的声音开篇，奠定了静谧的基调。接着‘潜听象床龙睡稳’，‘潜听’一词写出宫娥的小心翼翼，侧面烘托出宫廷的森严氛围。情感表达上，有一种对宫廷生活细致入微的观察与略带敬畏的情感。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，展现出宫廷夜晚的安静与秩序。在描写中，通过宫娥的视角来呈现整个场景，使得画面更具层次感，也让读者感受到宫廷生活的独特之处。

速览

《西苑宫词二十四首有序 其十二》是明代诗人张元凯的作品，主题为宫廷诗、静谧、听觉描写、宫娥视角。金壶漏水响丁丁，直宿宫娥坐月明。 潜听象床龙睡稳，玉阶低演步虚声。