西苑宫词二十四首有序 其十五

译文

皇宫内新制作了玉清符，单独赐给亲信臣子表示对他的信任。为什么皇上频繁地询问（此事），宰相大人的帽子上有没有（佩戴）呢？

注释

玉清符

一种符，从诗中来看是皇宫内新制作的符，可能与道教相关或者是宫廷内部特殊的象征物品，具体功能不详，从赐给亲臣可看出其有特殊意义。

亲臣

亲信的臣子。

道允孚

‘道’可理解为道德、道义或者某种行为准则，‘允孚’表示确实令人信服。这里指被赐予玉清符的亲臣在这方面表现得值得信任。

官家

在宋代可作为皇帝的别称。

宰公

指宰相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与设问的手法。首句交代事件，即新制玉清符并赐给亲臣这一宫中之事，叙事简洁。后两句以设问的形式，表达出一种对宫廷事务和君臣关系的好奇与微妙的暗示。在情感表达方面，诗中似乎带有一种对宫廷中这种特殊赏赐行为的疑惑不解，同时也隐隐透露出对官场等级关系以及君臣之间微妙互动的一种关注。在意境营造上，通过宫廷内部的制符、赐符事件，营造出一种神秘而又等级森严的宫廷氛围。主题思想上反映了宫廷政治生活中的一些细节，以及诗人对宫廷事务和君臣关系的观察与思考。

速览

《西苑宫词二十四首有序 其十五》是明代诗人张元凯的作品，主题为宫廷诗、叙事、疑问、君臣关系。内宫新制玉清符，独赐亲臣道允孚。 何事官家频顾问，宰公冠上戴曾无。