西苑宫词二十四首有序 其十九
仙真异迹岂无因，海岳灵区合有人。
夜殿焚香亲制草，诘朝分遣内台臣。
夜殿焚香亲制草，诘朝分遣内台臣。
译文
神仙真人的奇异行迹难道是没有缘由的吗？大海山岳间的灵秀之地应该是有仙人存在的。夜晚在宫殿里焚香亲自撰写诏书文稿，第二天早上就分别派遣内台的大臣（去办事）。
注释
- 仙真（xiān zhēn）
- 道家称升仙得道之人
- 海岳（hǎi yuè）
- 大海和高山，泛指山川
- 灵区（líng qū）
- 美善之区，这里指神仙可能存在的灵秀之地
- 夜殿（yè diàn）
- 夜间的宫殿
- 制草（zhì cǎo）
- 诏令的文稿
- 诘朝（jié zhāo）
- 次日早晨
- 内台（nèi tái）
- 指尚书省
赏析
从文学手法上看，首句‘仙真异迹岂无因’以反问的手法开篇，引发读者对神仙之事的好奇与思考，增强语势。次句‘海岳灵区合有人’进一步强化这种神秘的氛围，描绘出在山海灵秀之处应有仙人存在的奇幻意境。后两句‘夜殿焚香亲制草，诘朝分遣内台臣’则将视角拉回宫廷之中，通过描写皇帝夜晚焚香亲自写诏书，清晨派遣大臣的场景，虚实结合，前两句的神仙灵异之事似为虚写，后两句宫廷之事为实写，二者形成一种奇妙的联系，使诗歌既有奇幻的想象又有宫廷生活的写实。从情感表达来看，诗歌似乎传达出一种对宫廷事务有序进行的一种认可态度，同时也蕴含着对神秘力量与宫廷统治之间某种微妙联系的一种暗示。主题思想上涉及宫廷、神仙灵异等多方面的内容，表现出宫廷生活与神秘的神仙文化之间的交融。意境上既有神秘灵异的虚幻之感，又有宫廷的庄重肃穆之感。
速览
《西苑宫词二十四首有序 其十九》是明代诗人张元凯的作品，主题为宫廷诗、虚实结合、神秘意境、庄重肃穆。仙真异迹岂无因，海岳灵区合有人。 夜殿焚香亲制草，诘朝分遣内台臣。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品