西苑宫词二十四首有序 其二十

译文

蓬莱和方丈仙山可以乘船前往，勾漏的丹砂不久也能寄来。昨天铸就的银山有多高呢，试着拿玉尺在殿中丈量一下吧。

注释

梯航（tī háng）

梯与船，这里指登山渡水，长途跋涉。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流东北，相传葛洪曾在此炼丹。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，可入药，古时也用于炼丹等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象蓬莱方丈这样的仙境能够梯航到达，勾漏的丹砂能够寄来，又夸张地描述铸造银山，并且要用玉尺丈量，充满奇幻色彩。在情感表达方面，透露出一种戏谑、荒诞之感，仿佛对宫廷中的某些现象进行一种暗讽。在意境营造上，构建出一种虚幻、夸张的仙境与宫廷结合的场景。主题思想上，可能是借这种荒诞的想象来影射宫廷生活的奢靡无度或者是对不切实际的追求进行批判。

速览

《西苑宫词二十四首有序 其二十》是明代诗人张元凯的作品，主题为荒诞、想象、暗讽、宫廷诗。蓬莱方丈可梯航，勾漏丹砂近寄将。 昨铸银山高几许，试持玉尺殿中量。