西苑宫词二十四首有序 其二十二

译文

赞美之词美好华丽如同锦绣飘香，崭新的柘黄色手帕盖着青箱。里面的书法与人间的不同，‘寿’字能够兼具好几个字的长度。

注释

颂美扬休

颂扬美德。‘颂美’即歌颂赞美；‘扬休’表示显扬美善。

柘（zhè）黄

用柘木汁染的赤黄色，自隋代以来为帝王的服色。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘颂美扬休锦绣香，柘黄新帕盖青箱’，通过描写锦绣般的颂词和崭新的黄手帕盖着青箱的画面，从侧面烘托出一种华丽、尊崇的氛围。后两句直接点明‘内中书法人间别，寿字能兼数字长’，在对比中强调宫中书法的独特之处，以小见大，从‘寿’字的独特表现出宫廷文化与民间的差异。在情感表达方面，字里行间透露出对宫廷文化、宫廷事物的一种惊叹与颂扬之情。在意境营造上，构建出一个充满华丽、神秘且尊崇的宫廷氛围。主题思想围绕着宫廷文化的独特性展开，展现宫廷中独特的书法艺术以及所蕴含的皇家气派。

速览

《西苑宫词二十四首有序 其二十二》是明代诗人张元凯的作品，主题为宫廷诗、颂扬、独特性、书法艺术。颂美扬休锦绣香，柘黄新帕盖青箱。 内中书法人间别，寿字能兼数字长。