西苑宫词二十四首有序 其二十三

译文

君王总是待在集灵台，正殿冷落，繁茂的草木锁住了碧绿的苔藓。即使圣明之君与贤良之臣不能相见，虞舜时的众多事务却变得兴盛美好。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛、枝叶下垂的样子。如《孔雀东南飞》中‘妾有绣腰襦，葳蕤自生光’。

虞廷

指虞舜的朝廷，相传虞舜时期政治清明，此处是一种借古讽今的用法。

康哉

《书·益稷》：‘乃赓载歌曰：‘元首明哉，股肱良哉，庶事康哉。’’后以‘康哉’为歌颂太平之词。

赏析

从文学手法上看，首句‘君王常在集灵台’直接点明君王所在之处，‘常在’一词有强调之意。‘正殿葳蕤锁翠苔’运用了借景抒情的手法，通过描写正殿荒芜、长满翠苔的景象，暗示宫廷的冷落与寂寥，‘葳蕤’‘翠苔’等意象渲染出一种衰败的氛围。在情感表达上，诗中似有一种对君王不务正业的暗讽之情。从意境营造来讲，全诗营造出一种冷落、衰败又略带荒诞的意境。主题思想上，通过描述宫廷的现状，对当时的统治阶层进行了一定的批判，暗指统治者的荒疏政务。

速览

《西苑宫词二十四首有序 其二十三》是明代诗人张元凯的作品，主题为讽喻诗、宫廷诗、借景抒情、批判。君王常在集灵台，正殿葳蕤锁翠苔。 纵是明良不相见，虞廷庶事转康哉。