五忆诗有序 其二 文殊寺石壁

译文

红色的寺庙孤单而高危地寄身于山顶之上，在青天之中像鹫岭一样独自徘徊翱翔。云霞散落开来如同千层华美的锦缎，日月的光辉在万仞高空交相辉映。

注释

朱刹（zhū chà）

红色的寺庙，‘刹’本是梵语‘刹多罗’的省称，原为佛塔顶部的装饰，也指佛塔、佛寺。

孤危（gū wēi）

孤单高耸的样子。

青冥（qīng míng）

指青天，天空。

鹫岭（jiù lǐng）

原指印度灵鹫山，这里借指文殊寺所在的山岭，可能因其山势险峻等特征类似。

昭回（zhāo huí）

指星辰光耀回转，这里形容日月的光辉。

万仞（wàn rèn）

仞，古代计量单位，万仞形容极高。

赏析

在文学手法上，首联‘朱刹孤危寄上方，青冥鹫岭独徊翔’运用了描写的手法，通过‘朱刹’‘孤危’‘青冥’等词勾勒出文殊寺的整体环境，一个‘寄’字将寺庙置于一种孤独又高渺的境地，仿佛是一种暂时的依托于高山之上的存在，而‘独徊翔’则把寺庙所处的山比作鹫岭，赋予了动态感，仿佛山在青冥之中独自徘徊翱翔，增添了一种空灵与孤寂的氛围。颔联‘云霞散落千层绮，日月昭回万仞光’运用了比喻的手法，把云霞比作千层绮，形象地写出云霞的绚烂多彩，像华丽的锦缎一般，又以‘日月昭回万仞光’写出日月的光辉在万仞高空回环照耀，营造出一种宏大而壮丽的意境。在情感表达方面，通过对文殊寺石壁周边景色的描写，隐隐透露出诗人对这一胜景的惊叹与敬畏之情。主题思想上，主要是对文殊寺石壁所在之处的自然景观的描绘与赞美，展现了大自然的神奇与壮美。

速览

《五忆诗有序 其二 文殊寺石壁》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、壮丽、空灵、敬畏。朱刹孤危寄上方，青冥鹫岭独徊翔。 云霞散落千层绮，日月昭回万仞光。