五忆诗有序 其五 玄墓山双桂

译文

玄墓山的亭子回环环绕，四周的群山一片苍茫，刚刚裁制好的菱叶衣裳（这里指隐士之服）穿上，葛草编的鞋子感觉很清凉。两株桂树还能飘洒桂花的香气，然而到了深秋恐怕兰花的芬芳就要衰败了。

注释

玄亭

玄墓山上的亭子。玄墓山，地名。

芰服（jì fú）

菱叶做的衣服，多为隐士所服。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

葛屦（gé jù）

葛草编的鞋子。《诗经·小雅·大东》‘纠纠葛屦，可以履霜。’

桂馥（guì fù）

桂花的香气。馥，香气。

九秋

秋季，秋季三个月共九十天，故称九秋。

秖恐（zhǐ kǒng）

只怕，只是担心。秖，同‘只’。

兰芳

兰花的芬芳，这里可象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写玄亭与众山，一近一远，勾勒出开阔又富有层次感的画面，‘回合’一词写出亭子与群山的位置关系，仿佛将亭子环抱于众山之间，视觉感很强。‘苍’字点明山的颜色，给整个画面奠定了一种幽远、苍茫的基调。在字词运用上较为精炼、形象。颔联中‘芰服初裁葛屦凉’有借代手法，‘芰服’‘葛屦’都是隐士常穿之物，暗示此地的清幽和远离尘俗，营造出一种隐士的生活氛围。情感表达方面，既表达出对玄墓山双桂所处的清幽环境的喜爱，又通过‘九秋秖恐败兰芳’流露出一种对美好事物（兰芳）衰败的担忧与惆怅，这种情感是细腻而复杂的。在意境营造上，通过描写山中的亭子、桂树、可能衰败的兰花等，构建出一种幽寂、略带萧索的秋意意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达对清幽之地的喜爱以及对美好易逝的感喟。

速览

《五忆诗有序 其五 玄墓山双桂》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、幽寂、借代、感物伤怀。玄亭回合众山苍，芰服初裁葛屦凉。 双树剩能飘桂馥，九秋秖恐败兰芳。