和客边亭四时怨 其一 春

译文

在暮春时节奔走于沙场，柳条刚刚在向南的枝条上变绿。拉弓射箭可不要射那新长出的柳叶，把它留下来让出征之人用来赠别。

注释

弯弧（wān hú）

拉弓，弧是弓的意思，出自《易·系辞下》‘弦木为弧’等，表示射箭的动作。

征人（zhēng rén）

远行之人，这里指征战的士兵，在古汉语诗词中常见，如‘征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节沙场的独特氛围，既有春天的气息——柳条才绿，又有沙场的肃杀感。从写作手法来看，前两句通过描写暮春的景象‘走马沙场春暮时，柳条才绿向南枝’，先进行了场景的铺陈，直接点明时间和地点。后两句‘弯弧莫试新开叶，留与征人赠别离’则采用了祈使句的形式，情感表达委婉且深刻，诗人以一种劝诫的口吻，请求不要伤害新叶，因为它对征人有着特殊的意义，这是借柳叶来表达对征人的同情与怜惜。主题思想围绕着征人在暮春时节的境遇展开，既表达了对战争的一种侧面反映，又体现出对征人的人文关怀，诗人把征人的别离之情与暮春之景巧妙融合，让读者深刻感受到战争背景下人性的温情。

速览

《和客边亭四时怨 其一 春》是明代诗人张元凯的作品，主题为暮春景、征人情、沙场事、送别意。走马沙场春暮时，柳条才绿向南枝。 弯弧莫试新开叶，留与征人赠别离。