和客边亭四时怨 其二 夏

译文

边关的城邑中榆柳之间蝉声杂乱地鸣叫着，傍晚吐蕃的孩童在饮马泉边洗浴。（大雁）不去那平旷的草地惊扰正在孵卵的大雁，天涯的音信大雁能够传递。

注释

蕃儿（bō ér）

指吐蕃的孩童。吐蕃是古代藏族在青藏高原建立的政权。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

雁乳（yàn rǔ）

大雁孵卵，这里指正在孵卵的大雁。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘榆柳乱鸣蝉’勾勒出一幅边关夏日喧闹的景象，以动衬静，用蝉鸣来突显边关的氛围。‘晚浴蕃儿饮马泉’描绘了当地少数民族孩童在饮马泉边活动的场景，富有生活气息，画面感很强，不同民族的生活画面融入诗中，增添了地域和民族特色。在情感表达上，诗人可能有一种淡淡的孤独感，身处边亭，看到的是他族孩童的生活场景，自己却似一个旁观者。在意境营造方面，前两句描绘出了边关夏日充满生机却又有点寂寥的意境。主题思想上，可能是诗人在边亭对生活、对民族融合等现象的一种感触，对远方故乡或者友人的思念，借大雁能传信来表达自己内心想要与外界沟通联系的渴望。

速览

《和客边亭四时怨 其二 夏》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、边亭、思乡、民族风。关城榆柳乱鸣蝉，晚浴蕃儿饮马泉。 不去平芜惊雁乳，天涯音信雁能传。